Keine exakte Übersetzung gefunden für البيت العتيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch البيت العتيق

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dann müssen sie den Zustand der eingestellten Körperpflege beenden, ihre Gelübde einlösen und das ehrwürdige Heilige Haus umschreiten.
    ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق
  • Diese (Opfertiere) dürft ihr verwenden und für eine bestimmte Zeit Nutzen davon haben, bis sie bei dem ehrwürdigen Heiligen Haus geschlachtet und verschenkt werden.
    لكم فيها منافع إلى أجل مسمّى ثم محلها إلى البيت العتيق
  • Dann sollen sie ihre persönliche Reinigung vollziehen und ihre Gelübde erfüllen und um das Altehrwürdige Haus wandeln . "
    « ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
  • Die ( Opfertiere ) bringen euch Nutzen für eine bestimmte Frist , dann aber ist ihr ( Opfer-)Platz bei dem Altehrwürdigen Haus .
    « لكم فيها منافع » كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها « إلى أجل مسمى » وقت نحرها « ثم محلها » أي مكان حل نحرها « إلى البيت العتيق » أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
  • Hierauf sollen sie ihre Ungepflegtheit beenden , ihre Gelübde erfüllen und den Umlauf um das alt(ehrwürdig)e Haus vollziehen . "
    « ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
  • An ihnen habt ihr ( allerlei ) Nutzen auf eine festgesetzte Frist , hierauf liegt ihr Zielort beim alt(ehrwürdig)en Haus .
    « لكم فيها منافع » كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها « إلى أجل مسمى » وقت نحرها « ثم محلها » أي مكان حل نحرها « إلى البيت العتيق » أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
  • Dann wollen sie ihre Ungepflegtheit beenden , ihre Gelübde erfüllen und zum Umlauf um das altehrwürdige Haus geführt werden . »
    « ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
  • In ihnen habt ihr allerlei Nutzen auf eine bestimmte Frist , dann liegt ihr erlaubter Schlachtort beim altehrwürdigen Haus .
    « لكم فيها منافع » كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها « إلى أجل مسمى » وقت نحرها « ثم محلها » أي مكان حل نحرها « إلى البيت العتيق » أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
  • Dann sollen sie ihren Schmutz entfernen , ihre Gelübde erfüllen und öfters Tawaf um das Ehrwürdige Haus vollziehen .
    « ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
  • Damit habt ihr Nützlichkeiten bis zu einer festgesetzten Frist , dann ist ihr Opferort bei dem Ehrwürdigen Haus .
    « لكم فيها منافع » كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها « إلى أجل مسمى » وقت نحرها « ثم محلها » أي مكان حل نحرها « إلى البيت العتيق » أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .